韓国のコミュニティサイトより「日本のサウナ・銭湯で定着した国民的飲料」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本のサウナ・銭湯で定着した国民的飲料
名前を見ればわかるように、単純にオロナミンCとポカリスエットを混ぜただけの飲み物。発想自体は特に目新しいものではないが、汗をかいた後に飲むと酸味と甘みがちょうどよく、すっきりしていて人気がある。
ただし、日本で「風呂上がりの飲み物」といえば、フルーツ牛乳やコーヒー牛乳が国民的イメージとして定着しているため、それらほどの知名度はない。
また、両方とも現役のブランド商品なので、大衆メディアではほとんど紹介されない。
韓国でもポカリスエットとオロナミンCは簡単に手に入るので、再現可能。
サウナでの黄金比率は「1:3」。
オロナミンC1本に、ポカリスエットの大きい缶を1本混ぜると、だいたい同じ味になる。
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/GYlkR
韓国の反応
日本のサウナ好きの間ではここ1〜2年？くらいでめっちゃ流行ってる。
韓国人もサウナで似たようなものを作って飲む。
えっ、日本のサウナは飲み物を持ち込めるのか？
＞＞えっ、日本のサウナは飲み物を持ち込めるのか？
いや、サウナを出てから冷水に飛び込んで、外でクールダウンしながら飲むんだよ。
サウナに持ち込むわけじゃないｗ
昔、学生たちが試験期間に混ぜて飲んでたやつに似てる気がする。
これは飲んでみたい、味が気になる。
しかし、砂糖爆弾っぽい・・・。
えっ、日本住んでて温泉・銭湯よく行くけど全然違う。
瓶の牛乳をよく飲んでる。
＞＞えっ、日本住んでて温泉・銭湯よく行くけど全然違う。
銭湯や温泉では瓶牛乳をよく飲むけど、あのオロポはサウナでよく飲まれてるｗ
最近サウナブームがきててほぼオロポだ。
自分も日本に住んでる。
オロナミンCって日本のものだったの？
＞＞オロナミンCって日本のものだったの？
ポカリとオロナミンC、どっちも大塚製薬じゃなかった？
これって、ポカリもオロナミンCもどっちも大塚製薬だから、会社の人たちが自社製品を売るために作ったやつじゃなかった？
韓国でのバナナ牛乳や三角コーヒー牛乳が人気なのと同じで、日本でもフルーツ牛乳とコーヒー牛乳がめっちゃ人気だったはず。
日本に住んでるけどマジで初めて聞いた。
韓国でサウナに入った後に、バッカス（リポDの模倣品）とサイダーを混ぜて飲むのと同じだｗ
サウナで汗をかいて失われたものを補給するのにぴったりだ。
ポカリって日本のものだったのか・・・。