韓国のコミュニティサイトより「韓国と日本が美的感性に優れている理由.jpg」というスレの反応を翻訳して紹介します。
韓国と日本が美的感性に優れている理由.jpg
＜日本＞
＜韓国＞
韓国と日本の街並み、建築物、構造物、装飾など、すべてにおいて整然としていて落ち着きがあり、それぞれ独自の感性を持っている理由は、
韓国の「儉而不陋 華而不侈（※質素でありながら粗末ではなく、華やかでありながら過度ではない）」という美的哲学と、日本の「侘び寂び」という美的哲学が似ている部分が多いからだと思う。
だから、韓国人は日本の街並みや建築物に対して、より親しみやすさや心地よさを感じるんじゃないかと思う。
そういった共通点があるから、日本を好む人が多いのかもしれない。
一方、中国は韓国や日本とはまったく異なる美的傾向を持っているので、好き嫌いがはっきり分かれると思う。
実際に中国に行ってみると、韓国や日本のような感性を感じる街並みはほとんどない。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/aO8mg
韓国の反応
我々が海外に行ったとき、現地の人にとっては特に珍しくもない日常的な風景からエキゾチックさを感じるのは、文字、フォント、建築資材、道路の構造、そういうものが自分たちが普段見てきた環境と違うから体感として新鮮に感じるだけだろう。
それに何か美学的な意味があるわけじゃない。
建築は結局、投入される資源によって結果が決まるもので、中国の資源が最も豊富だった時代の中国の建築物は、日本や韓国と比べものにならないほど大きく、壮麗で華やかだった。
日本は早くから先進国の仲間入りをした国で、当然ながら建築分野もそれに伴って発展した。
美学的な哲学とは関係ない。
初めて日本に行ってびっくりしたのが、汚い昔の住宅の「綺麗バージョン」みたいな家がいっぱいあったことだ。
看板が基準に合っていなかったらすぐ警告がくるし、建築法も同じ。
めちゃくちゃ面倒くさい。
ヨーロッパのことはよく知らないけど、ヨーロッパもたぶん日本と似たような感じじゃないか？
韓国は法律がゆるすぎる。
まぁ日本も同じだけど。
そもそも、建物が建てられた時代の差が圧倒的に違う。
我が国は路上駐車のせいで、美的に絶対に綺麗になれないｗｗ
どこと比較してるんだ？
さすがに日本の圧勝だろうｗｗｗ
横断幕だらけで駐車場もなく、車があちこちに停まっていて、綺麗なところなんてひとつもないから。
まぁこれはその通りだと思う。
日本の下位互換という感じ。
特に電柱や電線・・・。