韓国のコミュニティサイトより「海外と日本の地震関連ニュースの違い」というスレの反応を翻訳して紹介します。
海外と日本の地震関連ニュースの違い
海外→震度3でニュースになる
日本→震度3が一週間起こらなくてニュースになる pic.twitter.com/rNSDMR1K8P— 椎名 さくら
(@sakurakoreyako) May 11, 2025
(@sakurakoreyako)
海外 → 震度3でニュースになる
日本 → 震度3が一週間起きないことでニュースになる
コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。
コメント掲示板はコチラ
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/lNr7p
韓国の反応
一週間何も起きないと、普段と大きく違うということ？
怖いな…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
会社の関係で大阪に5年以上住んでいたが、震度3〜4は本当によくあった。
震度7まで経験したことがある。
そんなに頻繁に地震が発生するのか…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
でも地震が起きないと、かえって不安だから知らせるべきだとは思う。
プレートがエネルギーを溜めているということだろうから。
＞＞プレートがエネルギーを溜めているということだろうから。
きいのが一発来る、そういう流れなのか・・・。
日本人の友人は、小さな地震が続く方がいいと言っていた。
静かな状態が続くと、それが蓄積されて大きく爆発するらしい。
日本に住んでいるので補足すると、地震があまりに来ないと、プレート同士が全面的に接触しているかもしれなくて、大きな地震が起こる可能性が出てくる。
それでこういうツイートが流れる。
それじゃあ普段は震度3以上が平均して2週間に何回くらいあるんだ？
日本で震度6を経験したことがあるけど、本当に怖かった…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
もうすぐ大きいのが来るということだから気をつけろということ？
あれは「大きいのが来る」という意味だ。
日本人たちは地震警報が来ないと、むしろもっと緊張している。
これは確かに精神的に参ってしまうのも無理はない。
住んでいた時はあまりに地震が多くて、数年も経つと地震が来ても何とも感じなくなった。
あと、韓国と日本では震度の基準が違う。
＞＞あと、韓国と日本では震度の基準が違う。
日本の震度3は韓国で言うと4〜5くらいだと思う。
たった今も震度3の地震が一度あった。
