韓国のコミュニティサイトより「韓国と日本の美意識の違い.jpg」というスレの反応を翻訳して紹介します。
韓国と日本の美意識の違い.jpg
1.韓国
2.日本
確かに我が国は伝統をあまり重視しないし、美意識も失われたままのようだ。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/mpw7A,ttps://x.gd/k6idw
韓国の反応
最近は観光地に合わせて整備しようとする動きもあるようだけど・・・。
日本は美的に看板を統一しているが、我が国はデザインがバラバラで景観に合っていない。
日本で最も有名な通りを持ち出して比べるのはフェアではない。
日本でもあれほど整っている場所はそう多くない。
二年坂や三年坂だから特別整っているのは確かだけど、それを除いても景観では日本の方がはるかに優れている。
空気のきれいさ、広告看板、違法駐車や停車、電線、ごみなど、すべてにおいて。
それを取り締まらない地方自治体に問題があるのであって、美的感覚の問題ではない。
各種店舗にベタベタ貼られた汚い看板は、こっちからすると恥ずかしいが、出張で来ていたアメリカ人やヨーロッパの人に聞いたら、自分たちには華やかに見えるって言ってた。
ハングルがきれいに見えて、派手で、ラスベガスみたいだと。
たぶん、自分たちの視点だけで判断すべきじゃない。
「日本と韓国は次元が違う病」
美的な部分に関しての規制もあまりない。
伝統と現代のハイブリッドだから。
昔の時代のものでまともに残っているものなんてほとんどない。
韓国的な素朴さの方が美しく感じられる。
「早く早く」が好きな韓国人は、それだけ直感的な気質なんだと思う。
表面上は丁寧だけど裏では遠回しに攻撃するような国とは違う。
そういう性質が写真の風景にも現れているんだと思う。
敢えて我が国の写真はひどいものばかりを載せて、比較対象の日本は良いイメージの画像ばかり並べて・・・。
我が国の写真がひどく見える理由は、写真の中にすでに答えが示されているというのに、よくそんなデタラメを言えるね。