韓国のコミュニティサイトより「日本の服って品質がいいんだなと思った。」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本の服って品質がいいんだなと思った。
服が好きなほうだから、仕事で数か月日本に滞在していたときに、現地でたくさん服を買って着てた。
主に百貨店でメーカー品を買ってたからかもしれないけど、日本のブランドの服は生地や縫製の面で品質が高いと感じた。
几帳面な国民性なのか、やたら神経質なだけなのかはわからないけど、ボタンやファスナーといった副資材のディテールもしっかりしていた。
デザインや色使いが微妙でスルーしたものもあったけど、気に入るものが見つかるとすごく満足感があった。
日本を褒めたいって意図はまったくない。
もちろん、我が国のブランドの服も十分に優れている。
ただ、日本の服の品質がやたら高く感じられるのは、もしかして自分の勘違いなんだろうか？
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/CRCXw
韓国の反応
韓国は何でもちょうどいい具合に作ってると思う。
日本はノーブランドの服も品質がいいのか？
カナダやアメリカに住んでたけど、良質な繊維を使った高価な服や縫製が完璧な服は、みんな“Made in Korea”って書かれてたよ。
価格で差が出るのは当然だけど、それよりブランドごとの差が大きい。
ただ、幕府時代を経て、漠然とした恐怖で国民が萎縮してきた歴史がある。
言われた通りにやる、守るべきものは守る、そういうのが染みついてる。
そうしないと首が飛ぶような時代を通ってきたから。
最近よく言われる「商人の丁寧さ」も、同じ文脈で理解できると思う。
礼儀もあるし。
「正確であろうと努力していた時期があった」が正しい表現かもしれない。
2007年から、日本の自販機で時々違う飲み物が出てくるのを経験した。
自分の知ってた日本はそんな国じゃなかったのに・・・。
日本製を買うってことは、そのお金が我が国をダメにする方向に使われるってことだから、絶対に日本製は買わない。
ちゃんと目を覚ましてくれ。
ノー・ジャパンでも、納得できる点は納得する。
日本ブランドの服は品質が良いという・・・。
ユニクロみたいなのは別として。
あいつらのいう「誠実さ」の実態がよくわかる。
1970年代から品質データを改ざんしてきた神戸製鋼。
ずいぶん前に数年日本に住んでたけど、当時必要で買った服を今でも着てる。