韓国のコミュニティサイトより「日本に住んでいて一番驚いたこと」というスレの反応を翻訳して紹介します。
日本に住んでいて一番驚いたこと
驚くべきことに、これが2014年のスレの内容なんだけど・・・。
=================
高校生のとき、日本に転校する前に塾に通ってたから、ある程度日本語で会話ができるようになってた。それでか、不良っぽい子たちに「タバコ吸いに行こうぜ」って誘われて、一緒に行った。
タバコを吸い終わって吸い殻を捨てようとしたら、その子たちがポケットから携帯灰皿を取り出したんだ。本当にカルチャーショックだった。
=================
11年前の日本の高校に関する思い出話に出てきた携帯灰皿、
韓国ではいまだに使ってる人をほとんど見かけない。
吸い殻をそこら中に捨てるのはやめてくれ。
この写真でウォンビンが使ってるのが携帯灰皿だ。
コメント掲示板はコチラ
ttps://x.gd/3AXmQ
韓国の反応
喫煙者と車のドライバー。
確かにこの2つはひどい。
煙を撒き散らしながら唾まで吐くな！
我が国は喫煙所があるのかすら分からないが、ターミナル周辺には喫煙者だらけ。
禁煙の張り紙があっても堂々と無視して吸ってる。
我が国はタバコをめちゃくちゃ吸いながら唾を吐いて吸い殻を捨てて…未開な人々だ。
日本に行くと、そういうのがないのが本当にうらやましい。
でも、ほとんどの人が携帯灰皿を持ち歩いている。
おしゃれなデザインで流行アイテムになれば使う人も増えるかもしれないし、法律ももっと厳しくなるべき。
「何見てんだコラ！」って顔に向かって吐くやつｗ
正気じゃない。
道端で痰を吐くのも一日に何度も見る。
向かいから人が歩いてきてるのに、平然と唾を吐く。
中国ほどではないにせよ、考え方が中国寄りというのは完全に間違っているわけでもない。
日本旅行に行ったとき、地下鉄の近くに迷路のような造りの喫煙所があって、外から見えず、草木で美しく整備されていた。
煙も外に漏れてこない。
韓国の喫煙所はただのオープンスペースだし、できればネイバー地図で喫煙所を表示して、それ以外の場所で吸ったら厳しく罰金を課すべき。
飲食店では禁煙だから、みんな店の前で吸っていて、道を通るたびに煙に悩まされる。
空港みたいに建物内に喫煙室があるほうが、移動もしやすいし快適だ。
路上喫煙もそうだし、誰も唾なんか吐いてなくてうらやましかった。
我が国は人とすれ違うのをわざと狙ってやってるんじゃないかってくらい、唾を吐きまくってる。